# edlin.de - messages file (German version)
#
# Author: Gregory Pietsch
# corrected version by Eric Auer
#
# DESCRIPTION:
#
# This file contains #defines for all the message strings in edlin.
# For internationalization fun, just translate the messages in this
# file.
# The strings were generated using ESR's cstrings program and moved
# here.
1.0:Jj
1.1: :  \b
1.2:Okay?  \b
1.3:Eingabefehler
1.4:%s: %lu Zeilen gelesen\n
1.5:%s: %lu Zeilen gelesen\n
1.6:%s: %lu Zeile geschrieben\n
1.7:%s: %lu Zeilen geschrieben\n
1.8:%lu:%c%s\n
1.9:Drcken Sie <Enter> um weiterzumachen
1.10:%lu:  \b
1.11:Nicht gefunden
1.12:%lu: %s\n
1.13:\nedlin hat diese Befehle:\n
1.14:#                 Zeile ersetzen         [#],[#],#m        Block verschieben
1.15:a                 Zeile einfgen         [#][,#]p          drucken
1.16:[#],[#],#,[#]c    Block kopieren         q                 verlassen
1.17:[#][,#]d          Block lschen          [#][,#][?]r$,$    ersetzen
1.18:e<>               speichern + verlassen  [#][,#][?]s$      suchen
1.19:[#]i              einfgen               [#]t<>            Datei einlesen
1.20:[#][,#]l          anzeigen               [#]w<>            speichern\n
1.21:$ ist eine Zeichenkette, <> ist ein Dateiname,
1.22:# ist eine Zeilennummer oder .=aktuelle Zeile, $=Letzte Zeile,
1.23:oder eine Zeilennummer + or - eine andere Zeilennummer.\n
1.24:, Copyright (c) 2003 Gregory Pietsch
1.25:Fr dieses Programm besteht KEINERLEI GARANTIE.
1.26:Dieses Programm ist freie Software. Sie knnen es unter den Bedingungen
1.27:der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation
1.28:verffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemá
1.29:Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder spteren Version.\n
1.30:Kein Speicher mehr frei
1.31:Fehlerhafte Zeichenketten-Lnge
1.32:Fehlerhafte Zeichenketten-Position
1.33:Eingabe ist nicht eindeutig, Tippen Sie ? um Hilfe anzuzeigen.
1.34:Dateiname fehlt
1.35:Buffer ist zu groá
1.36:Bufferposition ist nicht eindeutig
1.37:FEHLER: %s\n

# END OF FILE 
